GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Placing an order implies unreserved acceptance of these general terms and conditions. These terms and conditions may not be amended by any provisions contained in the customer’s purchase orders or in their general terms and conditions of purchase. We reserve the right to amend our terms and conditions without prior notice.
TRANSPORT – CLAIMS
ALL OUR PRICES ARE QUOTED EX-WORKS. However, under a specific agreement between our two companies, orders totalling more than €499 net (excluding VAT) for products delivered within mainland France may be delivered carriage paid. For orders delivered outside mainland France, ‘carriage paid’ means carriage paid to the freight forwarder; any additional charges from your freight forwarder remain your responsibility. For deliveries totalling less than €499 excluding VAT, you will be asked to contribute towards the delivery costs.
On our website, delivery charges are shown at the end of the ordering process. However, our sales department may amend these at any time in the event of an error.
Regardless of the terms of carriage, our goods are transported at the recipient’s own risk.
In the event of damage to or missing goods on arrival, the buyer must immediately note the usual reservations on the delivery note and confirm these by registered letter with acknowledgement of receipt, addressed to the carrier, within 48 hours. To be valid, claims other than those relating to transport must be received by us no later than 8 days after receipt.
CONDITIONNEMENT
Nous ne nous sentons tenus qu’au conditionnement courant de la marchandise.
Pour toute commande inférieure à 150.00 €, il sera demandé une participation de 4.00 € correspondant aux frais de conditionnement et de préparation.
Dans le cas d'une livraison à une autre adresse que celle de votre entité principale (livraison directe à vos clients par exemple), une participation de 4.00 € vous sera demandée.
RESPONSABILITÉ
La garantie de la société est limitée au remplacement des produits défectueux après examen contradictoire ou au remboursement de la valeur.
Le client est seul juge de l’utilisation des articles qu’il achète et seul responsable des conséquences qui peuvent en découler. Tout usage de nos produits non conformes à nos prescriptions, dégage totalement notre responsabilité.
PRICE
The prices in this base tariff are exclusive of taxes and are subject to formal changes in economic, fiscal or customs conditions, particularly in the event of tariff changes from our suppliers.
They are subject to revision at any time depending on the variation in the cost of their constituent elements in compliance with the legislation in force on the date of invoicing.
We will provide any buyer who requests it with our price list and terms of sale: payment, discounts... (subject to typographical and computer errors)
Each order is confirmed by email, except for orders placed directly on our website. The general price list is available on the website to customers with a login and password. A printed price list or an Excel file is available upon request.
RETENTION OF TITLE
All our sales are subject to retention of title. Consequently, we expressly retain ownership of the goods sold until full payment of the price, including principal and interest (Law No. 80335 of May 12, 1980).
The buyer must insure the goods ordered against loss and damage and notify the seller of any actions taken by third parties on said goods.
In the event of non-payment, the return of the goods may result from either a formal notice by registered mail, a joint inventory, or a summons from a bailiff. The buyer consents to a subrogation of the debt under the conditions set forth below.
In the event of resale and/or transformation of the goods, the buyer undertakes to assign, until payment of the invoices of COTILLONS D'ALSACE, all or part of the receivables that it holds against its own debtors, even if it is necessary to notify them of the subrogation of receivables granted by it upon simple request from the company LES COTILLONS D'ALSACE and this up to the value of the goods subject to the retention of title.
In the event of judicial settlement or liquidation of the buyer's assets, we shall have the right to claim ownership of the goods sold, in accordance with the provisions of the law of 12 May 1980 amending article 59 of the law of 13 July 1967, within a period of 4 months from the publication of the judgment opening the judicial settlement or liquidation proceedings.
PAIEMENT
Nos factures prennent effet le jour de la mise à disposition ou le jour de la remise au transporteur de nos marchandises.
Pour les clients non référencés, le règlement se fera sur la facture proforma, avant la livraison.
Dans le cas des commandes via notre site Internet un paiement par Carte Bancaire vous sera demandé afin de valider votre commande sauf accord particulier entre nos 2 sociétés. S'il arrivait qu'un écart se produise entre votre paiement par Carte Bancaire et la facture, nous vous demanderions le complément avant expédition ou procéderons au remboursement du trop-perçu. Aucun avoir n'est établi.
Dans le cas de refus d’acceptation d’une traite, d’impayé d’une échéance ou de changement dans la situation de l’acheteur permettant de penser qu’il ne sera pas en mesure de satisfaire à ses obligations de paiement, nous nous réservons le droit de lui demander des garanties, de suspendre ou d’annuler les commandes en cours, même acceptées, ou de les exécuter moyennant paiement comptant.
De convention expresse et sans mise en demeure préalable, le défaut de paiement à l’échéance fixée, quel que soit le mode de règlement, rend immédiatement exigible la totalité de nos créances, même non échues et entraîne, outre la charge des frais de justice éventuels, le paiement d’intérêts contractuels calculés d’un commun accord au taux de 15% l’an. Le défaut d’acceptation d’une traite équivaut à un refus de paiement. En outre, tout retard dans le paiement entraîne de plein droit le remboursement par l’acheteur de tous les frais engagés par la société pour le recouvrement de nos créances.
Faute de paiement par l’acheteur au terme convenu, la vente se trouve résolue de plein droit, sans qu’il soit besoin de sommation de payer au préalable, l’assignation en résolution en tenant lieu.
Toute vente est soumise à l’application de la présente clause résolutoire.
JURIDICTION
En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Colmar sera seul compétent, même dans les cas d’appel en garantie et de pluralité de défendeurs.